Терминология

30 секундный настрой, это набор пошаговых действий БП в случае аварийной ситуации. БП всегда повторяют его перед взлётом и перед посадкой.

AER – код IATA аэропорта города Сочи

Cabin log book – бортовой журнал. Документ для регистрации замечаний  и неисправностей, относящихся к пассажирскому салону и бортовому оборудованию.

• Когда используется: между рейсами, во время технического обслуживания и при подготовке к вылету.
• Кто работает с ним: бортпроводники, инженеры и техники по обслуживанию ВС.

Что фиксируется:

• • неисправности в системах кондиционирования и освещения салона;
  • проблемы с сиденьями, багажными полками, кухнями, туалетами;
  • замечания по работе аварийно‑спасательного оборудования;
  • любые другие неполадки, замеченные бортпроводниками.

DDL (Deferred Defect List) — это список отложенных дефектов.

• Назначение: официальный документ, позволяющий эксплуатировать воздушное судно с определёнными неисправностями, которые не влияют на безопасность текущего полёта.
• Основа: базируется на положениях MEL (Minimum Equipment List — Минимального перечня оборудования).
• Кто использует: инженеры по техническому обслуживанию, пилоты, диспетчеры.
• Что содержит: перечень допустимых неисправностей и условия их эксплуатации (например, «неработающая лампа в багажном отсеке — допускается к полёту на срок до 60 дней»).
• Цель: избежать задержек рейсов из‑за незначительных неисправностей, которые можно устранить позже, без ущерба для безопасности.

High/Low – высокий/низкий звук

High – вызов бортпроводника в салон

Пример:

Low – включение/выключение светового табло “Застегнуть ремни”

Пример:

Low – Low – в связке (один за другим) – двойное переключение светового табло “Застегнуть ремни”, на Бинг 737 это означает готов к взлету/посадке.

Пример:

Low – Low – Low – Low – в связке (один за другим) – двойное переключение светового табло “Застегнуть ремни”, на Airbus 320/321 это означает готов к взлету/посадке.

Пример:

High – Low – в связке (один за другим) – связь между бортпроводниками

Пример:

High – Low – High – Low – в связке (один за другим) – связь между бортпроводниками и кабиной пилотов.

Пример:

Infant –  младенец.

РМ – ребенок маленький (до 2-х лет)

Произносится как Эр Эм

PA (Passenger Address) на интерфоне в самолете — это система громкой связи для обращения к пассажирам, позволяющая экипажу делать объявления.

от английского passangers – пассажиры. Это официальный термин встречающийся в документации. На профессиональном сленге: пакс, паксы

(ПиБиИ или просто ПБИ) – Personal breathing equipment (дымозащитный капюшон)

SVO – Код аэропорта Шереметьево присвоенный IATA

UUEE – Код аэропорта Шереметьево присвоенный ICAO

UTC было введено в 1972 году Международным бюро мер и весов (BIPM) в результате необходимости создания единого стандарта времени для международных коммуникаций и навигации.

Источник: wikipedia

V1 – скорость принятия решения. При достижении этой скорости командир ВС принимает решение на продолжение/прекращение взлёта.

АК – авиакомпания

Буфетно-кухонная стойка. Место, где бортпроводники готовятся к обслуживанию, разогревают питание. БКС — командный центр экипажа в рейсе. Здесь мгновенно решаются задачи, передаются сигналы и рождаются шутки на ходу. 

Бортпроводник или бортовой проводник. Встречается и проводник бортовой.

Внутренние воздушные линии

Воздушное судно

IATA – International Air Transport Association (Международная ассоциация воздушного транспорта)

ICAO – International Civil Aviation Organization (Международная организация гражданской авиации)

КВС – командир воздушного судна

КМС (medical kit)- комплект медицинских средств

КПП (First aid kit) – комплект первой помощи

КЭ – Кабинный экипаж

ЛЭ – лётный экипаж (пилоты)

Лэг (leg) – участок маршрута. Например: SVO-LED – это один лэг, а SVO-LED-SVO – два лэга. Один перелёт-один лэг.

Международные воздушные линии

МКК – местная квалификационная комиссия. Создается с целью проверки знаний и навыков бортпроводников.

от англ. Pilot – пилот, Pilots – пилоты

ПК/PC – Персональный компьютер/Personal computer

Ребенок большой (до 12 лет)

Рыбка — emergency equipment layout (EEL), схема расположения аварийно-спасательного оборудования.

СБЭ – старший бортпроводник экипажа

Сохраниться – игровой (геймерский) термин, означает сохранить игру на каком-либо этапе. В реальности “Сохранился” подразумевает, что человек, как игровой персонаж, сохранился прежде чем что-то делать.

Например: 

Ричи решил выйти еще на неокрепший лед. Друзья стали останавливать его: “Не делай этого, ты что сохранился?”

Табло – специальный щит или экран с появляющимися на нём световыми сигналами или информацией о состоянии контролируемых объектов, рекламы и т.п. (русский толковый словарь)

От контекста.

Тройка – набор состоящий из трёх предметов: вилка, чайная ложечка, нож. Также в тройку входят: соль, перец, сахар, зубочистка, влажная салфетка, сухая салфетка.

Тройка – оценка в задании на полёт.

Тубзик|Лэвотори|Лавотори|WC|ВиСи

Федеральные авиационные правила

ЧКЭ – член кабинного экипажа. Бортпроводник.

ЧЭ – член экипажа

Шкаф электродуховой

Заданная высота полета. Высота горизонтального полета ВС.

Эшелон — условная высота, рассчитанная при стандартном давлении и отстоящая от других высот на величину установленных интервалов.